Piedrín considers contemporary artistic practices in, from, and around Guatemala. A collection of small pieces, Piedrín gestures toward building something, in conversation. /// Piedrín considera las prácticas artisticas contemporáneas en, desde, y alrededor de Guatemala. Una colección de pedacitos, Piedrín es un gesto para construir algo, en conversación. /// Piedrín is a project published by Laura August with generous support from the Creative Capital | Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant Program.
Piedrín es una palabra que viene del mundo de la construcción: ya sea el resultado de una demolición o el material con el que se construye algo – se podría traducir por aggregate en inglés – y es un término muy de aquí, un regionalismo. Es un material sencillo, cuya fortaleza nace de la colaboración con otras cosas. Piedrín es un pequeño gesto hacia la construcción o el desmontaje de algo. En ambos casos, son elementos que sólo tienen sentido si son parte de algo más grande.
Read MorePiedrín names the small stones used in construction: either the effect of tearing something down, or the material used to build it up--aggregate, we might call it in English--and it's a word that is used only here, regionally. It's a simple material, strong only in collaboration with other things. Piedrín is a small gesture, a way toward building something, or taking something apart. Either way, these are pieces that only make sense as part of a larger whole.
Read More
