piedrin cover image lo.jpeg

Piedrín

Piedrín considers contemporary artistic practices in, from, and around Guatemala. A collection of small pieces, Piedrín gestures toward building something, in conversation. /// Piedrín considera las prácticas artisticas contemporáneas en, desde, y alrededor de Guatemala. Una colección de pedacitos, Piedrín es un gesto para construir algo, en conversación. /// Piedrín is a project published by Laura August with generous support from the Creative Capital | Andy Warhol Foundation Arts Writers Grant Program.

Posts tagged interpretation
Pensando en interpretación

Me quedo sin muchas palabras aquí, y sin una gramática. Por una razón inexplicable de mi juventud, cuando estudiaba español en los estados, yo decidí no aprender conjugaciones de palabras al futuro ni al pasado. Entonces, hablo mucho en el presente, aprendiendo hasta ahora como hablar de otro pasado, como imaginar un futuro…

Por no ser de aquí, por dejar mis palabras conocidas, mis comunidades, tengo que preguntar las cosas más básicas. Y, fíjate, cuando me explican una palabra, me describen el mundo, me cuentan la historia, me muestran la comunidad, me enseñan el pasado, me explican un sentido de humor hasta que estamos riendo, me comparten la tristeza, y todo desde aquí. Es una invitación que me han regalado a entender, entrar, y convivir.

Read More